تجربه چندزبانه‌ای که واقعاً کار می‌کند

مسئله

سایت‌های چندزبانه اغلب فقط متن را ترجمه می‌کنند و کاربر در مرحله فرم، پرداخت یا پشتیبانی گم می‌شود.

اصل اجرایی

هر زبان باید یک سفر کامل از شناخت تا اقدام داشته باشد، با لحن، جهت نوشتار و اطلاعات مناسب همان بازار.

اقدام‌های پیشنهادی

1. صفحات اصلی و اقدام‌ها را با هم ترجمه کنید.
2. RTL و LTR را روی موبایل آزمایش کنید.
3. نام‌ها، قیمت‌ها و کدها را بدون تغییر نگه دارید.

نتیجه

کاربر فقط متن را نمی‌فهمد؛ می‌تواند مسیر را کامل کند.